Le blog de commeaujapon.over-blog.com

Les lendemains de réveillon, en France, sont l'occasion (ou pas) de faire le décompte des voitures brûlées. Au Japon, la tradition est malheureusement celle d'un décompte plus macabre : celui des victimes du mochi. Ce gâteau de riz gluant, traditionnellement consommé pour célébrer le nouvel an, est responsable chaque année de nombreux décès. Et le passage à 2011 n'y a pas échappé : 6 personnes ont trouvé la mort en consommant des mochis, tandis que 18 personnes sont toujours hospitalisées, dont 5 dans un état grave.

Trois ans après sa sortie officielle, sans trop m’être renseigné dessus, j’ai découvert la Traversée du Temps. Faisant confiance a un  conseil avisé , j’ai découvert une histoire sympathique.

La trame du récit, si elle est un grand classique de l’univers de la science-fiction, est assez inhabituelle dans celui des dessins animés japonais.

Makoto est une jeune lycéenne comme les autres, un peu garçon manqué, pas trop intéressée par l'école et absolument pas concernée par le temps qui passe. Jusqu'au jour où elle reçoit un don particulier : celui de pouvoir traverser le temps.

Améliorer ses notes, aider des idylles naissantes, manger à répétition ses plats préférés ( ça c'est le paradis), tout devient alors possible pour Makoto. Mais influer sur le cours des choses est un don parfois dangereux, surtout lorsqu'il faut apprendre à vivre sans !
Loin du héros qui utilisera cette capacité de voyage temporel pour sauver le monde ou de celui qui visitera telle ou telle période historique, Makoto l’utilise bien souvent pour des broutilles (voir sa visite régulière auprès du frigo pour inspecter son flan avant que sa petite sœur ne l’avale tout cru, faire du karaoké à l'oeil) et s’amuse beaucoup en faisant un peu n’importe quoi avec.
Sur de nombreux point, j’ai repensé au film « Un jour sans fin » où le héros, interprété par Bill Muray, est condamné à revivre sans cesse la même journée et finit par la mettre à profit pour aider ceux qu’ils rencontrent, se lier d’amitié avec eux et séduire la femme dont il est tombé amoureux. Dans Tokikake, Makoto persévère également pour comprendre les sentiments amoureux des deux garçons qu’elle côtoie tous les jours.

Le film joue bien évidemment avec les paradoxes qui résultent des voyages temporels de Makoto : la jeune fille connaît certaines informations avant que l’intéressé ne les annonce, elle peut influer les evenements. Elle s'aperçoit q’il est toujours délicat de changer le cours du temps car le remède se révèle souvent pire que le mal.

Le film garde toujours un ton léger et préserve son ambiance insouciante d’un bout à l’autre de l'histoire.
Le plus étonnant, c'est la façon dont Makoto traverse le temps en faisant de grands sauts n’importe où et en ratant systématiquement son atterrissage.

Un film à voir comme Brave story ou Un été avec COO ....

Les japonais aiment rattacher leur vie au cours des saisons.

Quand un Japonais se conforme aux usages saisonniers, il sent qu'il fait partie de l'Univers et que la Nature le supporte, ce qui le rassure profondément, alors que les commandements et le contrat avec le Dieu n'ont pas tellement d'importance. Les deux époques les plus prisées des Japonais sont d'une part l’Hanami au printemps, la contemplation des cerisiers en fleurs et le Momijigari, la chasse aux érables rougeoyants.

Nous voici donc dans une des saisons favorites des Japonais le Printemps. Pour la petite histoire :

L’ Hanami littéralement regarder les fleurs  est la coutume traditionnelle japonaise d’ apprécier la beauté des fleurs . Les  fleurs  évoquent  presque toujours les fleurs de cerisier (sakura). A partir de fin mars ou début avril, les sakura entrent dans la pleine floraison partout dans le Japon.

De nos jours, l ‘hanami se résume souvent à profiter de cette saison pour faire la fête sous les cerisiers en fleur.

La pratique de Hanami est vieille de plusieurs siecles. On considére que la coutume aurait commencé durant la période Nara (710-784) à l’époque ou la dynastie chinoise Tang a fortement influencé le Japon, entre autre en apportant la coutume d’apprécier les fleurs.

Cependant, c’était les fleurs d’ume (prune) que les gens admiraient à cette Èpoque, et ce n‘est que durant la période Heian que les sakura ont commencé  à attirer l’attention.

Les sakura étaient  à l ‘origine employés comme annonciateur de la saison de plantation du riz. Les gens croyant à l’ existence de dieux à l ‘intérieur des arbres faisaient des offrandes aux pieds des sakura.

L’empereur Saga de la période Heian a adapté cette coutume et en a fait des fêtes de ´ contemplation des fleurs  avec du sake et des mets, sous les branches des cerisiers en fleur dans la cour impériale  à Kyoto. Des poésies étaient écrites, louant les fleurs sensibles, qui étaient vues comme une métaphore de la vie elle-même, lumineuse et belle, mais passagère et éphémére. Ceci serait le début de Hanami.

La coutume a été à  l ‘origine limitée à l’Èlite de la cour impÈriale, mais s ‘est rapidement répandue à la société des samourais et à partir de la période Edo aux gens du peuple. Sous les arbres de sakura, ils prenaient un repas et buvaient le sakÈé dans l ‘allégresse

De nos jours

La coutume existe toujours. Durant la période de floraison des cerisiers, les Japonais partent pique-niquer en famille  ( pour déguster un bento , nous en reparlerons) ou entre amis sous ces arbres. Les moments les plus appréciés sont l ‘apparition des premiéres fleurs que guettent les photographes et la pÈriode de pic de floraison ( mankai).

Profitez du printemps et de ses fleurs...car l'été arrive à grand pas maintenant (^-^)

Diffusez su Gaming spirit le 11 mai 2010 :